Hands-on with Apple Intelligence on a China-market iPhone: Siri can call Qwen, translation and object removal have highlights

就在刚刚，随着 iOS 27.3 开发者测试版更新，我们苦等两年多的苹果智能，终于向国内用户开放测试了！

从 2024 年 WWDC 首次亮相，到如今真正装进国行设备里，苹果这张画了两年的 AI 大饼，总算端到了我们面前。

更关键的是，苹果这次给国行版找了个不错的本土搭档：千问。

这次的国行苹果智能，由苹果自研模型与阿里千问共同撑起底座。诸如照片消除、基础润色这类功能直接在端侧运行；而一旦遇到复杂任务，系统则会通过 Siri、写作工具和视觉智能去调用千问的云端能力。

至于哪些 iPhone 能用、国行与海外版有何区别，以及 Apple 账号和地区限制等问题，我们此前已经做过详细梳理，感兴趣的朋友可以移步阅读 刚刚，国行 Apple 智能官宣，但满血 SiriAI 还得等。

先在 App Store 搜索并下载官方的「Apple Developer」应用，在账户栏登录自己的 Apple ID；稍等片刻后，打开系统的「设置 - 通用 - 软件更新」，就能在「Beta 版更新」里刷出最新的 iOS 27 Developer Beta 了。

毕竟是首版开发者测试固件，系统里不可避免地存在一些 Bug ，如果你手里只有一台日常高频使用的主力机，建议等到 12 月正式版发布后再稳妥上车。

Siri、修图、翻译好用吗？

本次系统更新的包体巨大，足足有 12GB，升级前请务必为手机留出足够大的存储空间。

且由于国行 AI 大量能力依赖端侧模型运行，需要建立新的资料检索，因此在刚上手的当下，存在一些稳定性问题，譬如相册里的自然语言搜索、回忆影片，以及锁屏的通知总结等功能都需要等待索引完成，可能需要等待一到两天才能能正常使用。

接下来，挑几个重点功能为大家实测一下：

全新 Siri

打头阵的，当然是 Siri。告别了那个只会设闹钟、查天气，稍微问深一点就甩给你几个网页链接的「人工智障」，换上跑马灯新皮肤的 Siri，终于支持双击屏幕底部横条，直接打字交互了。

实测下来，如果你只是问点简单的日常问题，或者直白地下达基础设置指令，它能直接搞定。但只要你稍微绕个弯，Siri 仍然是会蒙圈。

至于一句话塞两个任务、或者更深层的复杂系统调度，它依然无能为力——就系统控制力而言，它骨子里还是以前那个大家熟悉的 Siri。

那遇到更复杂的长难任务呢？我们直接丢给它一个写攻略的需求：「我下个月想去九寨沟玩四天，帮我安排一份旅游攻略。」

面对这种超出自身能力范围的问题，国行版 Siri 会弹窗询问你是否同意调用千问，并提示需要登录千问账号（如果你在这里选择拒绝调用，Siri 会干脆利落地直接放弃回答。）

在点击同意调用之后，大概 7、8 秒之后就会生成答案。单看生成速度确实不慢，但细看内容就有点露怯了。它给出的所谓四日攻略，不论是住宿建议还是景点安排都写得极其简略，信息密度很低，顶多只能算是一个非常初步的大纲预览，实际效果是远不如在千问 app 里直接提问的。

图片消除

相比依然有些木讷的 Siri，照片 App 里的「消除」功能感知要直接得多，这项能力调用的是苹果的端侧模型。

实测下来，苹果智能的消除功能表现还是挺可圈可点的。

具体来说，如果画面里要抹掉的主体离镜头比较远、轮廓清晰，而且周围背景比较干净，消除的效果非常干净利落，而且画质损失很小，单张照片的体积大概只会减少 0.2MB 左右。

可一旦你要求删除的主体比较复杂——比如我们测试图中大面积的草地和鹅卵石路面，就比较容易翻车。消除完之后，被涂抹的区域会留下一块分辨率极低的模糊色块，跟周围原本清晰的画质格格不入。

实时翻译

这项能力同样依赖于端侧模型，初次使用时需要下载对应翻译语言的语言包，每个大概在 2GB 左右。

苹果把这项能力塞进了信息、电话、FaceTime 等应用里，甚至连接 AirPods 时，还能实现「边聊边译」。

实测下来，实时翻译功能在日常口语对话时表现让人惊喜，它的反应速度很快，延迟不到 1 秒，准确率也还不错，足够支撑你和老外顺畅交流。

写作工具

在任意可以进行文本输入的地方，选中文字，就能调用写作工具进行改写、校对、总结，写作工具绝对是打工人最容易用上的功能。但对于国行版本，我们更关心的是，这套从海外引进的 AI 写作工具，会不会在中文语境里「水土不服」？

比如一段比较生硬的催稿消息：「你们之前说周五交方案，现在已经周一了，为什么还没发过来？请尽快处理。」用写作工具尝试改写，哪怕我们特意切到了最温和的「友好」模式，改出来的句子还是会有一板一眼的感觉。以及包括更多的摘要、要点等功能，都跟大部分的 ChatBot 的水平类似。

不过在调用的便捷度上，苹果倒是发挥了系统级的优势。实测只要是有文字输入框的地方——不管是系统自带的备忘录，还是微信、飞书、钉钉这类第三方应用，都能轻松的去调用，还是比较方便的。

视觉智能

苹果这次还把识别能力搬到了现实世界——视觉智能，长按「相机控制」按键就能激活，主要有两种交互入口：「询问」和「搜索」。

左边的「询问」接入了阿里千问的能力，本意是让你直接针对眼前的物品提问，比如拍一下护肤品，顺便问问它的核心成分和用途。

右边的「搜索」则接近我们熟悉的「以图搜图」，默认使用的是百度的视觉模型，可以快速检索到百度上能搜到的同类图片。

但我们在测试时发现了一个惊喜点：除了百度识图以外，许多 app 通过接入对应的 API 接口，也能提供类似的功能。

譬如在手机里安装了得物，它就出现在了可选的搜索服务列表中，并检索到得物里在售的类似物品；甚至连我手机里装的一款冷门和弦查询应用 Guitar Wiz，也出现在了可选的搜索服务列表中，可以用于查询和弦。

不难推测，苹果大概率为第三方应用开放了对应的 API 接口——只要开发者做过适配，用户手机里装了对应的 App，就能直接通过视觉智能调起它的搜索能力。我们很期待淘宝、小红书等应用接入后的表现。

幽默。

苹果离真正的智能，还有多远

把国行 Apple 智能的首批功能挨个摸了一遍后，平时关注苹果的朋友心里应该都有数——说白了，这就是 2024 年海外最早推送的「初版」 Apple Intelligence，并非苹果最新的手机 AI 解决方案。

事实上，在 iOS 27.3 的海外测试版中，SiriAI 已经支持繁体中文，并且能力上有了进一步的升级，愈发有成熟的趋势。

对比之下，刚刚更新的国行苹果智能多少显得有些不够「智能」。

但，这依然是里程碑式的进步。

苦等了两年多，中国用户的 iPhone 总算是把这块缺失已久的系统级 AI 拼图给补上了。更何况对绝大多数普通人来说，大家本来也没指望手机里突然蹦出个无所不能的科幻管家，无非是希望 Siri 别再像以前那样一问三不知，能用上像实时翻译、图片消除等好用的功能。

倘若细细追究，这台 iPhone 有没有因为 Apple 智能而发生什么「质变」？

显然没有。

目前的这批功能，本质上还是「AI +」的赋能思路——相册加上 AI，变成了照片消除；输入框加上 AI，变成了文字润色。在这里，AI 只是给原有应用打辅助的「外挂插件」，而不是手机的底层逻辑。

我们真正期待的，是 AI 能接管底层交互：当你对手机说一句「把朋友刚发的餐厅地址加进今晚日程，再看看从公司过去要多久」时，它能认出朋友、找到地址、写入日程，替你从头到尾把事情办妥。

其实苹果今年推出的新版 Siri AI，就是主打屏幕感知和情境理解，并具备一定的个人上下文管理能力。

即便如此，过去这段时间绝大多数用户，对 Apple Intelligence 乃至新版 Siri AI 的反馈也相当冷淡：

体验远没有宣传片里那么神。

爱范儿认为，造成这种落差的关键，还是在于长程行动能力与个人记忆管理。

手机，或许是每个人最亲近的电子设备，不仅能在后台长期记住你的生活轨迹——分辨出哪个是你的「朋友」，找到你的「公司」在哪，还能跨越权限去翻找聊天记录、调动日历和地图。

目前来看，苹果正在努力打通 Siri 与 iPhone 上的各个原生应用，使其数据得以流转，调度更加顺畅。

但我们的数字生活还高度绑在微信、美团、飞书这些三方 App 里，苹果就算把自家的备忘录和日历打通得再丝滑，只要进不去第三方应用的围墙，它对你的理解就是断层的。

平心而论，即便我们很快就能顺利用上国行版的新 Siri AI，短期内对我们的日常生活也不会有翻天覆地的影响。对于苹果而言，如何建立好个人上下文，让手机里的 AI 能够更好服务于人，依然是一件需要很长时间去沉淀的事情。

过去两年，我们很多发布会上看过太多眼花缭乱的「一句话点咖啡」演示，但真正把手机当主力机用上几个月就会发现，演示 Demo 里的惊艳，离每天日常使用的稳定可靠，中间还隔着十万八千里。

还是以苹果为例，尽管刚刚交出有史以来最好的财年财报，但仍面临巨大的挑战——

面对手握超过 25 亿台活跃设备、15 亿份付费订阅的庞大基本盘，苹果 AI 的商业价值不只是吸引消费者更新设备，也是用户多掏钱的理由。

在这次财报电话会上，苹果高管几乎把这套商业阳谋摆在了台面上。CFO Kevan Parekh 明确提到，AI 将通过自有服务与合作伙伴创造新的变现机会；新任 CEO John Ternus 更是直接剧透，未来像 Siri AI、高阶智能修图这类依赖云端大模型的功能，将会设置基础使用额度，重度用户需要付费购买更多额度的服务。

这也意味着，过去主要云端存储空间来吸引用户掏钱的 iCloud+，未来很可能会摇身一变，成为苹果兜售「云端算力与高阶智能」的订阅入口。苹果显然不打算只凭这一代产品的表现，来衡量这场长期投资的价值。

只不过，商业蓝图再性感，那也是苹果给华尔街讲的远期故事；回到我们自己手里这台 iPhone 上，眼下的预期还是不妨放平一些。

至于什么时候才能用上那台真正的 AI Phone，无论苹果还是手机行业，或许还得再等等。

本文来自微信公众号“爱范儿”（ID：ifanr），作者：方俊鸣，编辑：肖钦鹏，36氪经授权发布。